
Live On
Artemis W.
Vivir
Sewn by Lauren D. Pineda, UA Theatre Production Major
Community Flag, 2021
Fabric, embroidery thread, markers
Community Flag was developed as an invitation to embroider a message of hope. The concept was inspired by the work of Demian DinéYazhi, an Indigenous Diné artist, and their collaborative work, “Untitled (Sovereignty)”. This inspiration asked the artists to work in the style of “queer futurism”, where a positive future exists for queer youth and they play a pivotal, transformative role in the world.
Six artists from Mapping Q responded by sewing their own reactions to this prompt and we were grateful for the added collaboration of UA theatre arts student, Lauren D. Pineda, who designed the flag, sewing all six contributions into a single object. Community Flag is a first for Mapping Q, never before have so many youth artists collaborated on a single piece, and never from across the state of Arizona. This work is a powerful response to question posed by Demian DinéYazhi, “how can we be together apart?”
Cosido por Lauren D. Pineda, Mayor de Producción de Teatro de la UA
Bandera de la comunidad, 2021
Tela, hilo de bordar, rotuladores
Bandera de la comunidad se desarrolló como una invitación a bordar un mensaje de esperanza. El concepto se inspiró en el trabajo de Demian DinéYazhi, un artista indígena Diné, y su trabajo colaborativo, “Sin título (soberanía)“. Esta inspiración pidió a los artistas que trabajaran al estilo del “futurismo queer”, donde existe un futuro positivo para la juventud queer y ellos juegan un papel fundamental y transformador en el mundo.
Seis artistas de Mapping Q respondieron cosiendo sus propias reacciones a este mensaje y agradecimos la colaboración adicional de la estudiante de artes teatrales de la UA, Lauren D. Pineda, quien diseñó la bandera, cosiendo las seis contribuciones en un solo objeto. Bandera de la comunidad es una novedad en Mapping Q, nunca antes habían colaborado tantos artistas jóvenes en una sola pieza, y nunca de todo el estado de Arizona. Este trabajo es una respuesta poderosa a la pregunta planteada por Demian DinéYazhi, “¿cómo podemos estar juntos separados?”